Genesis 21:11⥂
KJV:
And the thing was very grievous in Abraham’s sight because of his son.
BSB:
Now this matter distressed Abraham greatly because it concerned his son Ishmael.
Hebrew:
וַיֵּ֧רַע הַדָּבָ֛ר מְאֹ֖ד בְּעֵינֵ֣י אַבְרָהָ֑ם עַ֖ל אוֹדֹ֥ת בְּנֽוֹ׃
Topics:
ABRAHAM • CHILDREN • CONCUBINAGE • CRUELTY • FAMILY • INHERITANCE • ISHMAEL • POLYGAMY • SARAH • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 21:10 | Genesis 21 | Genesis 21:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was displeasing | וַיֵּ֧רַע | vaHc i.Ye.ra'HVqw3ms | L |
| the matter | הַדָּבָ֛ר | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| exceedingly | מְאֹ֖ד | me.'OdHAcmsa | L |
| in [the] eyes of | בְּעֵינֵ֣י | be.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| Abraham | אַבְרָהָ֑ם | 'av.ra.HamHNpm | L |
| on | עַ֖ל | 'alHR | L |
| [the] causes of | אוֹדֹ֥ת | 'o.DotHNcfpc | L |
| son his | בְּנֽוֹ׃ | be.NHNcmsc oHSp3ms | L |
| << Genesis 21:10 | Genesis 21 | Genesis 21:12 >> |