Genesis 21:10 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 21:10⥂
_KJV:
Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, [even] with Isaac.
_BSB:
and she said to Abraham, “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with my son Isaac!”
_Hebrew:
וַ תֹּ֙אמֶר֙ לְ אַבְרָהָ֔ם גָּרֵ֛שׁ הָ אָמָ֥ה הַ זֹּ֖את וְ אֶת ־ בְּנָ֑הּ כִּ֣י לֹ֤א יִירַשׁ֙ בֶּן ־ הָ אָמָ֣ה הַ זֹּ֔את עִם ־ בְּנִ֖י עִם ־ יִצְחָֽק ׃
_Topics:
ABRAHAM • CHILDREN • CONCUBINAGE • CRUELTY • ENVY • FAMILY • HEIR • INHERITANCE • ISHMAEL • MALICE • POLYGAMY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • SARAH • WOMEN
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 21:9

Genesis 21:11 >>

Scripture Quoting Scripture

Genesis 21:10 is...
referenced by: Gal 4:30

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she said	‏וַ‏‏תֹּ֙אמֶר֙‏	va.^Hc To.mer^HVqw3fs	L
to Abraham	‏לְ‏‏אַבְרָהָ֔ם‏	le.^HR 'av.ra.Ham^HNpm	L
drive out	‏גָּרֵ֛שׁ‏	ga.Resh^HVpv2ms	L
the slave woman	‏הָ‏‏אָמָ֥ה‏	ha.^HTd 'a.Mah^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּ֖את‏	ha.^HTd Zot^HTm	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
son her	‏בְּנָ֑‏‏הּ‏	be.Na^HNcmsc h^HSp3fs	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
he will inherit	‏יִירַשׁ֙‏	yi.Rash^HVqi3ms	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
the slave woman	‏הָ‏‏אָמָ֣ה‏	ha.^HTd 'a.Mah^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּ֔את‏	ha.^HTd Zot^HTm	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
son my	‏בְּנִ֖‏‏י‏	be.N^HNcmsc i^HSp1bs	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
Isaac	‏יִצְחָֽק‏‏׃‏	yitz.Chak^HNpm	L

Word Types and Editions

<< Genesis 21:9

Genesis 21:11 >>