Genesis 20:7⥂
KJV:
Now therefore restore the man [his] wife; for he [is] a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore [her] not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that [are] thine.
BSB:
Now return the man’s wife, for he is a prophet; he will pray for you and you will live. But if you do not restore her, be aware that you will surely die—you and all who belong to you.”
Hebrew:
וְעַתָּ֗ה הָשֵׁ֤ב אֵֽשֶׁת־ הָאִישׁ֙ כִּֽי־ נָבִ֣יא ה֔וּא וְיִתְפַּלֵּ֥ל בַּֽעַדְךָ֖ וֶֽחְיֵ֑ה וְאִם־ אֵֽינְךָ֣ מֵשִׁ֗יב דַּ֚ע כִּי־ מ֣וֹת תָּמ֔וּת אַתָּ֖ה וְכָל־ אֲשֶׁר־ לָֽךְ׃
Topics:
ABRAHAM • ADULTERY • CONDESCENSION OF GOD • COWARDICE • HEATHEN • IGNORANCE • INTERCESSION • SARAH
LXX:
Greek Text
| << Genesis 20:6 | Genesis 20 | Genesis 20:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְעַתָּ֗ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| return | הָשֵׁ֤ב | ha.ShevHVhv2ms | L |
| [the] wife of | אֵֽשֶׁת־ | 'e.shet-HNcfsc | L |
| the man | הָאִישׁ֙ | ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [is] a prophet | נָבִ֣יא | na.Vi'HNcmsa | L |
| he | ה֔וּא | Hu'HPp3ms | L |
| so he may pray | וְיִתְפַּלֵּ֥ל | ve.HC yit.pa.LelHVtu3ms | L |
| for you | בַּֽעַדְךָ֖ | ba.'ad.HAcbsc KhaHSp2ms | L |
| and live | וֶֽחְיֵ֑ה | veHC ch.YehHVqv2ms | L |
| and if | וְאִם־ | ve.HC 'im-HTc | L |
| not [are] you | אֵֽינְךָ֣ | 'ei.ne.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| returning [her] | מֵשִׁ֗יב | me.ShivHVhrmsa | L |
| know | דַּ֚ע | da'HVqv2ms | L |
| that | כִּי־ | ki-HTc | L |
| certainly <to die> | מ֣וֹת | MotHVqaa | L |
| you will die | תָּמ֔וּת | ta.MutHVqi2ms | L |
| you | אַתָּ֖ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsa | L |
| who | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [belong] to <the> you | לָֽךְ׃ | LaHRd khHSp2ms | L |
| << Genesis 20:6 | Genesis 20 | Genesis 20:8 >> |