Genesis 20:8⥂
KJV:
Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.
BSB:
Early the next morning Abimelech got up and summoned all his servants; and when he described to them all that had happened, the men were terrified.
Hebrew:
וַיַּשְׁכֵּ֨ם אֲבִימֶ֜לֶךְ בַּבֹּ֗קֶר וַיִּקְרָא֙ לְכָל־ עֲבָדָ֔יו וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־ כָּל־ הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בְּאָזְנֵיהֶ֑ם וַיִּֽירְא֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים מְאֹֽד׃
Topics:
COWARDICE • IGNORANCE • RISING • SARAH
LXX:
Greek Text
| << Genesis 20:7 | Genesis 20 | Genesis 20:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he rose early | וַיַּשְׁכֵּ֨ם | vaHc i.yash.KemHVhw3ms | L |
| Abimelech | אֲבִימֶ֜לֶךְ | 'a.vi.Me.lekhHNpm | L |
| in the morning | בַּבֹּ֗קֶר | ba.HRd Bo.kerHNcmsa | L |
| and he summoned | וַיִּקְרָא֙ | vaHc i.yik.Ra'HVqw3ms | L |
| <to> all | לְכָל־ | le.HR kholHNcmsc | L |
| servants his | עֲבָדָ֔יו | 'a.va.DaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and he spoke | וַיְדַבֵּ֛ר | vaHc y.da.BerHVpw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the words | הַדְּבָרִ֥ים | ha.HTd de.va.RimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֖לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| in ears their | בְּאָזְנֵיהֶ֑ם | be.HR 'a.ze.nei.HNcfdc HemHSp3mp | L |
| and they were afraid | וַיִּֽירְא֥וּ | vaHc i.yi.re.'UHVqw3mp | L |
| the men | הָאֲנָשִׁ֖ים | ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| exceedingly | מְאֹֽד׃ | me.'OdHAcmsa | L |
| << Genesis 20:7 | Genesis 20 | Genesis 20:9 >> |