Genesis 19:22⥂
KJV:
Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
BSB:
Hurry! Run there quickly, for I cannot do anything until you reach it.” That is why the town was called Zoar.
Hebrew:
מַהֵר֙ הִמָּלֵ֣ט שָׁ֔מָּה כִּ֣י לֹ֤א אוּכַל֙ לַעֲשׂ֣וֹת דָּבָ֔ר עַד־ בֹּאֲךָ֖ שָׁ֑מָּה עַל־ כֵּ֛ן קָרָ֥א שֵׁם־ הָעִ֖יר צֽוֹעַר׃
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • INTERCESSION • LOT • SODOM • ZOAR
LXX:
Greek Text
| << Genesis 19:21 | Genesis 19 | Genesis 19:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| hurry | מַהֵר֙ | ma.HerHVpv2ms | L |
| escape | הִמָּלֵ֣ט | hi.ma.LetHVNv2ms | L |
| there towards | שָׁ֔מָּה | Sha.maHD hHSd | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| I will be able | אוּכַל֙ | 'u.KhalHVqi1cs | L |
| to do | לַעֲשׂ֣וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| anything | דָּבָ֔ר | da.VarHNcmsa | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| going you | בֹּאֲךָ֖ | bo.'a.HVqcc KhaHSp2ms | L |
| there towards | שָׁ֑מָּה | Sha.maHD hHSd | L |
| there- | עַל־ | 'al-HR | L |
| -fore | כֵּ֛ן | kenHD | L |
| someone called | קָרָ֥א | ka.Ra'HVqp3ms | L |
| [the] name of | שֵׁם־ | shem-HNcmsc | L |
| the city | הָעִ֖יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| Zoar | צֽוֹעַר׃ | Tzo.'arHNpl | L |
| << Genesis 19:21 | Genesis 19 | Genesis 19:23 >> |