Genesis 18:30
KJV:
And he said [unto him], Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do [it], if I find thirty there.
BSB:
Then Abraham said, “May the Lord not be angry, but let me speak further. Suppose thirty are found there?” He replied, “If I find thirty there, I will not do it.”
Hebrew:
וַ֠יֹּאמֶר אַל־ נָ֞א יִ֤חַר לַֽאדֹנָי֙ וַאֲדַבֵּ֔רָה אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם שְׁלֹשִׁ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אֶֽעֱשֶׂ֔ה אִם־ אֶמְצָ֥א שָׁ֖ם שְׁלֹשִֽׁים׃
Topics:
ABRAHAMBOLDNESSCOMMUNIONCONDESCENSION OF GODCURIOSITYGODINTERCESSIONPRAYERPRESUMPTIONRELIGIONSODOM
LXX:
Greek Text

<< Genesis 18:29Genesis 18Genesis 18:31 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said וַ֠‏‏יֹּאמֶר VaHc i.yo.merHVqw3ms L
may not אַל‏‏־ 'al-HTn L
please נָ֞א na'HTj L
it burn יִ֤חַר Yi.charHVqj3ms L
to [the] Lord לַֽ‏‏אדֹנָי֙ la.HR do.NaiHNpt L
and let me speak וַ‏‏אֲדַבֵּ֔רָה va.HC 'a.da.Be.rahHVpc1cs L
perhaps אוּלַ֛י 'u.LaiHD L
they will be found ! יִמָּצְא֥וּ‏‏ן yi.ma.tze.'UHVNi3mp nHSn L
there שָׁ֖ם shamHD L
thirty שְׁלֹשִׁ֑ים she.lo.ShimHAcmpa L
and he said וַ‏‏יֹּ֙אמֶר֙ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
not לֹ֣א lo'HTn L
I will do [it] אֶֽעֱשֶׂ֔ה 'e.'e.SehHVqi1cs L
if אִם‏‏־ 'im-HTc L
I will find אֶמְצָ֥א 'em.Tza'HVqi1cs L
there שָׁ֖ם shamHD L
thirty שְׁלֹשִֽׁים‏‏׃ she.lo.ShimHAcmpa L

Word Types and Editions

<< Genesis 18:29Genesis 18Genesis 18:31 >>