Genesis 18:22 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 18:22⥂
_KJV:
And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.
_BSB:
And the two men turned away and went toward Sodom, but Abraham remained standing before the LORD.
_Hebrew:
וַ יִּפְנ֤וּ מִ שָּׁם֙ הָֽ אֲנָשִׁ֔ים וַ יֵּלְכ֖וּ סְדֹ֑מָ ה וְ אַ֨בְרָהָ֔ם עוֹדֶ֥נּוּ עֹמֵ֖ד לִ פְנֵ֥י יְהוָֽה ׃
_Topics:
COMMUNION • CONDESCENSION OF GOD • GOD • RELIGION • SODOM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they turned away	‏וַ‏‏יִּפְנ֤וּ‏	va^Hc i.yif.Nu^HVqw3mp	L
from there	‏מִ‏‏שָּׁם֙‏	mi.^HR Sham^HD	L
the men	‏הָֽ‏‏אֲנָשִׁ֔ים‏	ha.^HTd 'a.na.Shim^HNcmpa	L
and they went	‏וַ‏‏יֵּלְכ֖וּ‏	va^Hc i.ye.le.Khu^HVqw3mp	L
Sodom towards	‏סְדֹ֑מָ‏‏ה‏	se.Do.ma^HNpl h^HSd	L
and Abraham ²	‏וְ‏‏אַ֨בְרָהָ֔ם‏	ve.^HC 'Av.ra.Ham^HNpm	L(S)
still [was] he	‏עוֹדֶ֥‏‏נּוּ‏	o.De.^HAcmsc nu^HSp3ms	L
standing	‏עֹמֵ֖ד‏	'o.Med^HVqrmsa	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֥י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Yahweh ³	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L(S)