Genesis 15:17⥂
KJV:
And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.
BSB:
When the sun had set and darkness had fallen, behold, a smoking firepot and a flaming torch appeared and passed between the halves of the carcasses.
Hebrew:
וַיְהִ֤י הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ בָּ֔אָה וַעֲלָטָ֖ה הָיָ֑ה וְהִנֵּ֨ה תַנּ֤וּר עָשָׁן֙ וְלַפִּ֣יד אֵ֔שׁ אֲשֶׁ֣ר עָבַ֔ר בֵּ֖ין הַגְּזָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃
Topics:
ABRAHAM • CONDESCENSION OF GOD • COVENANT • FIRE • LAMP • MIRACLES • OFFERINGS • SIGN • VISION
LXX:
Greek Text
| << Genesis 15:16 | Genesis 15 | Genesis 15:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֤י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| the sun | הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ | ha.HTd She.meshHNcbsa | L |
| it had gone | בָּ֔אָה | Ba.'ahHVqp3fs | L |
| and darkness | וַעֲלָטָ֖ה | va.HC 'a.la.TahHNcfsa | L |
| it was | הָיָ֑ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| and there! | וְהִנֵּ֨ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| a fire pot of | תַנּ֤וּר | ta.NurHNcmsc | L |
| smoke | עָשָׁן֙ | 'a.ShanHNcmsa | L |
| and a torch of | וְלַפִּ֣יד | ve.HC la.PidHNcmsc | L |
| fire | אֵ֔שׁ | 'EshHNcbsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| it passed | עָבַ֔ר | 'a.VarHVqp3ms | L |
| between | בֵּ֖ין | beinHAcmsc | L |
| the pieces | הַגְּזָרִ֥ים | ha.HTd ge.za.RimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵֽלֶּה׃ | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| << Genesis 15:16 | Genesis 15 | Genesis 15:18 >> |