Genesis 15:18 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 15:18⥂
_KJV:
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
_BSB:
On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I have given this land—from the river of Egypt to the great River Euphrates—
_Hebrew:
בַּ יּ֣וֹם הַ ה֗וּא כָּרַ֧ת יְהוָ֛ה אֶת ־ אַבְרָ֖ם בְּרִ֣ית לֵ אמֹ֑ר לְ זַרְעֲ ךָ֗ נָתַ֙תִּי֙ אֶת ־ הָ אָ֣רֶץ הַ זֹּ֔את מִ נְּהַ֣ר מִצְרַ֔יִם עַד ־ הַ נָּהָ֥ר הַ גָּדֹ֖ל נְהַר ־ פְּרָֽת ׃
_Topics:
ABRAHAM • CANAAN • CANAANITES • CONDESCENSION OF GOD • EGYPT • EUPHRATES
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 15:17

Genesis 15:19 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
on the day	‏בַּ‏‏יּ֣וֹם‏	ba^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֗וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
he made	‏כָּרַ֧ת‏	ka.Rat^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֛ה‏	Yah.weh^HNpt	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
Abram	‏אַבְרָ֖ם‏	'av.Ram^HNpm	L
a covenant	‏בְּרִ֣ית‏	be.Rit^HNcfsa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
to offspring your	‏לְ‏‏זַרְעֲ‏‏ךָ֗‏	le.^HR zar.'a.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
I give	‏נָתַ֙תִּי֙‏	na.Ta.ti^HVqp1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the land	‏הָ‏‏אָ֣רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּ֔את‏	ha.^HTd Zot^HTm	L
from [the] river of	‏מִ‏‏נְּהַ֣ר‏	mi.^HR ne.Har^HNcmsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֔יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
the river	‏הַ‏‏נָּהָ֥ר‏	ha.^HTd na.Har^HNcmsa	L
<the> great	‏הַ‏‏גָּדֹ֖ל‏	ha.^HTd ga.Dol^HAamsa	L
[the] river of	‏נְהַר‏‏־‏	ne.har-^HNcmsc	L
Euphrates	‏פְּרָֽת‏‏׃‏	pe.Rat^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Genesis 15:17

Genesis 15:19 >>