Genesis 15:13⥂
KJV:
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land [that is] not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
BSB:
Then the LORD said to Abram, “Know for certain that your descendants will be strangers in a land that is not their own, and they will be enslaved and mistreated four hundred years.
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר לְאַבְרָ֗ם יָדֹ֨עַ תֵּדַ֜ע כִּי־ גֵ֣ר׀ יִהְיֶ֣ה זַרְעֲךָ֗ בְּאֶ֙רֶץ֙ לֹ֣א לָהֶ֔ם וַעֲבָד֖וּם וְעִנּ֣וּ אֹתָ֑ם אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָֽה׃
Topics:
ABRAHAM • AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CONDESCENSION OF GOD • COVENANT • EGYPT • ISRAEL • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • RULERS • SIGN • VISION
LXX:
Greek Text
| << Genesis 15:12 | Genesis 15 | Genesis 15:14 >> |
Genesis 15:13 is...
referenced by: Acts 7:6-7
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to Abram | לְאַבְרָ֗ם | le.HR 'av.RamHNpm | L |
| certainly <to know> | יָדֹ֨עַ | ya.Do.a'HVqaa | L |
| you will know | תֵּדַ֜ע | te.Da'HVqi2ms | L |
| that | כִּי־ | ki-HTc | L |
| a sojourner | גֵ֣ר׀ | gerHNcmsa | L |
| it will be | יִהְיֶ֣ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| offspring your | זַרְעֲךָ֗ | zar.'a.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| in a land | בְּאֶ֙רֶץ֙ | be.HR 'E.retzHNcfsa | L |
| [which] not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| [belongs] to <the> them | לָהֶ֔ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| and they will serve them | וַעֲבָד֖וּם | va.Hc 'a.va.DuHVqq3cp mHSp3mp | L |
| and they will afflict | וְעִנּ֣וּ | ve.Hc 'i.NuHVpq3cp | L |
| <obj.> them | אֹתָ֑ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| four | אַרְבַּ֥ע | 'ar.Ba'HAcbsc | L |
| hundred<s> | מֵא֖וֹת | me.'otHAcfpa | L |
| year[s] | שָׁנָֽה׃ | sha.NahHNcfsa | L |
| << Genesis 15:12 | Genesis 15 | Genesis 15:14 >> |