Genesis 15:12⥂
KJV:
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
BSB:
As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and suddenly great terror and darkness overwhelmed him.
Hebrew:
וַיְהִ֤י הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ לָב֔וֹא וְתַרְדֵּמָ֖ה נָפְלָ֣ה עַל־ אַבְרָ֑ם וְהִנֵּ֥ה אֵימָ֛ה חֲשֵׁכָ֥ה גְדֹלָ֖ה נֹפֶ֥לֶת עָלָֽיו׃
Topics:
ABRAHAM • CONDESCENSION OF GOD • COVENANT • SIGN • VISION
LXX:
Greek Text
| << Genesis 15:11 | Genesis 15 | Genesis 15:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֤י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| the sun | הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ | ha.HTd She.meshHNcbsa | L |
| [about] to go | לָב֔וֹא | la.HR Vo'HVqcc | L |
| and a deep sleep | וְתַרְדֵּמָ֖ה | ve.HC tar.de.MahHNcfsa | L |
| it fell | נָפְלָ֣ה | na.fe.LahHVqp3fs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| Abram | אַבְרָ֑ם | 'av.RamHNpm | L |
| and there! | וְהִנֵּ֥ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| dread | אֵימָ֛ה | 'ei.MahHNcfsa | L |
| darkness | חֲשֵׁכָ֥ה | cha.she.KhahHNcfsa | L |
| great | גְדֹלָ֖ה | ge.do.LahHAafsa | L |
| [was] falling | נֹפֶ֥לֶת | no.Fe.letHVqrfsa | L |
| on him | עָלָֽיו׃ | 'a.LaHRd vHSp3ms | L |
| << Genesis 15:11 | Genesis 15 | Genesis 15:13 >> |