Genesis 14:24⥂
KJV:
Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.
BSB:
I will accept nothing but what my men have eaten and the share for the men who went with me—Aner, Eshcol, and Mamre. They may take their portion.”
Hebrew:
בִּלְעָדַ֗י רַ֚ק אֲשֶׁ֣ר אָֽכְל֣וּ הַנְּעָרִ֔ים וְחֵ֙לֶק֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָלְכ֖וּ אִתִּ֑י עָנֵר֙ אֶשְׁכֹּ֣ל וּמַמְרֵ֔א הֵ֖ם יִקְח֥וּ חֶלְקָֽם׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
ABRAHAM • ANER • ESHCOL • MAMRE • RULERS • UNSELFISHNESS
| << Genesis 14:23 | Genesis 14 | Genesis 15:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| apart from me | בִּלְעָדַ֗י | bil.'a.DaHAcbsc iHSp1bs | L |
| only | רַ֚ק | rakHD | L |
| [that] which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| they have eaten | אָֽכְל֣וּ | 'a.khe.LuHVqp3cp | L |
| the young men | הַנְּעָרִ֔ים | ha.HTd ne.'a.RimHNcmpa | L |
| and [the] share of | וְחֵ֙לֶק֙ | ve.HC Che.lekHNcmsc | L |
| the men | הָֽאֲנָשִׁ֔ים | ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| who | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| <they> went | הָלְכ֖וּ | hal.KhuHVqp3cp | L |
| with me | אִתִּ֑י | 'i.THRd iHSp1bs | L |
| Aner | עָנֵר֙ | 'a.NerHNpm | L |
| Eshcol | אֶשְׁכֹּ֣ל | 'esh.KolHNpm | L |
| and Mamre | וּמַמְרֵ֔א | u.HC mam.Re'HNpm | L |
| they | הֵ֖ם | hemHPp3mp | L |
| let them take | יִקְח֥וּ | yik.ChuHVqi3mp | L |
| share their | חֶלְקָֽם׃ס | chel.KaHNcmsc mHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 14:23 | Genesis 14 | Genesis 15:1 >> |