Genesis 14:10⥂
KJV:
And the vale of Siddim [was full of] slimepits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain.
BSB:
Now the Valley of Siddim was full of tar pits, and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, some men fell into the pits, but the survivors fled to the hill country.
Hebrew:
וְעֵ֣מֶק הַשִׂדִּ֗ים בֶּֽאֱרֹ֤ת בֶּאֱרֹת֙ חֵמָ֔ר וַיָּנֻ֛סוּ מֶֽלֶךְ־ סְדֹ֥ם וַעֲמֹרָ֖ה וַיִּפְּלוּ־ שָׁ֑מָּה וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים הֶ֥רָה נָּֽסוּ׃
Topics:
ABRAHAM • BIRSHA • BITUMEN • CHEDORLAOMER • GOMORRAH • LOT • SIDDIM • SLIME • SODOM
LXX:
Greek Text
| << Genesis 14:9 | Genesis 14 | Genesis 14:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and [the] valley of | וְעֵ֣מֶק | ve.HC 'E.mekHNcmsc | L |
| <the> Siddim | הַשִׂדִּ֗ים | ha.HTd si.DimHNpl | L |
| [was] pits | בֶּֽאֱרֹ֤ת | be.'e.RotHNcfpc | L |
| pits of | בֶּאֱרֹת֙ | be.'e.RotHNcfpc | L |
| bitumen | חֵמָ֔ר | che.MarHNcmsa | L |
| and they fled | וַיָּנֻ֛סוּ | vaHc i.ya.Nu.suHVqw3mp | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Sodom | סְדֹ֥ם | se.DomHNpl | L |
| and Gomorrah | וַעֲמֹרָ֖ה | va.HC 'a.mo.RahHNpl | L |
| and they fell | וַיִּפְּלוּ־ | vaHc i.yi.pe.lu-HVqw3mp | L |
| there towards | שָׁ֑מָּה | Sha.maHD hHSd | L |
| and those [who] survived | וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים | ve.HC ha.HTd nish.'a.RimHVNrmpa | L |
| [the] hill country towards | הֶ֥רָה | He.raHNcmsa hHSd | L |
| they fled | נָּֽסוּ׃ | Na.suHVqp3cp | L |
| << Genesis 14:9 | Genesis 14 | Genesis 14:11 >> |