Genesis 14:9⥂
KJV:
With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with five.
BSB:
against Chedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar—four kings against five.
Hebrew:
אֵ֣ת כְּדָרְלָעֹ֜מֶר מֶ֣לֶךְ עֵילָ֗ם וְתִדְעָל֙ מֶ֣לֶךְ גּוֹיִ֔ם וְאַמְרָפֶל֙ מֶ֣לֶךְ שִׁנְעָ֔ר וְאַרְי֖וֹךְ מֶ֣לֶךְ אֶלָּסָ֑ר אַרְבָּעָ֥ה מְלָכִ֖ים אֶת־ הַחֲמִשָּֽׁה׃
Topics:
ABRAHAM • AMRAPHEL • ARIOCH • BABYLON • BIRSHA • CHEDORLAOMER • ELAM • ELLASAR • GOMORRAH • LOT • SODOM • TIDAL
LXX:
Greek Text
| << Genesis 14:8 | Genesis 14 | Genesis 14:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| with | אֵ֣ת | 'etHR | L |
| Kedorlaomer | כְּדָרְלָעֹ֜מֶר | ke.da.re.la.'O.merHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Elam | עֵילָ֗ם | 'ei.LamHNpl | L |
| and Tidal | וְתִדְעָל֙ | ve.HC tid.'AlHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Goyim | גּוֹיִ֔ם | go.YimHNpl | L |
| and Amraphel | וְאַמְרָפֶל֙ | ve.HC 'am.ra.FelHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Shinar | שִׁנְעָ֔ר | shin.'ArHNpl | L |
| and Arioch | וְאַרְי֖וֹךְ | ve.HC 'ar.YokhHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Ellasar | אֶלָּסָ֑ר | 'e.la.SarHNpl | L |
| four | אַרְבָּעָ֥ה | 'ar.ba.'AhHAcbsa | L |
| kings | מְלָכִ֖ים | me.la.KhimHNcmpa | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| the five | הַחֲמִשָּֽׁה׃ | ha.HTd cha.mi.ShahHAcbsa | L |
| << Genesis 14:8 | Genesis 14 | Genesis 14:10 >> |