Genesis 14:8⥂
KJV:
And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same [is] Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim;
BSB:
Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) marched out and arrayed themselves for battle in the Valley of Siddim
Hebrew:
וַיֵּצֵ֨א מֶֽלֶךְ־ סְדֹ֜ם וּמֶ֣לֶךְ עֲמֹרָ֗ה וּמֶ֤לֶךְ אַדְמָה֙ וּמֶ֣לֶךְ צְבוֹיִ֔ם וּמֶ֥לֶךְ בֶּ֖לַע הִוא־ צֹ֑עַר וַיַּֽעַרְכ֤וּ אִתָּם֙ מִלְחָמָ֔ה בְּעֵ֖מֶק הַשִּׂדִּֽים׃
Topics:
ABRAHAM • BELA • BIRSHA • CHEDORLAOMER • GOMORRAH • LOT • SIDDIM • SODOM • ZEBOIM • ZOAR
LXX:
Greek Text
| << Genesis 14:7 | Genesis 14 | Genesis 14:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went out | וַיֵּצֵ֨א | vaHc i.ye.Tze'HVqw3ms | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Sodom | סְדֹ֜ם | se.DomHNpl | L |
| and [the] king of | וּמֶ֣לֶךְ | u.HC Me.lekhHNcmsc | L |
| Gomorrah | עֲמֹרָ֗ה | 'a.mo.RahHNpl | L |
| and [the] king of | וּמֶ֤לֶךְ | u.HC Me.lekhHNcmsc | L |
| Admah | אַדְמָה֙ | 'ad.MahHNpl | L |
| and [the] king of | וּמֶ֣לֶךְ | u.HC Me.lekhHNcmsc | L |
| Zeboiim | צְבוֹיִ֔ם 1 2 | tze.vo.yimHNpl | Q(k) |
| and [the] king of | וּמֶ֥לֶךְ | u.HC Me.lekhHNcmsc | L |
| Bela | בֶּ֖לַע | Be.la'HNpl | L |
| that | הִוא־ | hi'-HPp3fs | L |
| [is] Zoar | צֹ֑עַר | Tzo.'arHNpl | L |
| and they deployed | וַיַּֽעַרְכ֤וּ | vaHc i.ya.'ar.KhuHVqw3mp | L |
| with them | אִתָּם֙ | 'i.TaHRd mHSp3mp | L |
| battle | מִלְחָמָ֔ה | mil.cha.MahHNcfsa | L |
| in [the] valley of | בְּעֵ֖מֶק | be.HR 'E.mekHNcmsc | L |
| <the> Siddim | הַשִּׂדִּֽים׃ | ha.HTd si.DimHNpl | L |
| << Genesis 14:7 | Genesis 14 | Genesis 14:9 >> |