Genesis 14:7⥂
KJV:
And they returned, and came to Enmishpat, which [is] Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezontamar.
BSB:
Then they turned back to invade En-mishpat (that is, Kadesh), and they conquered the whole territory of the Amalekites, as well as the Amorites who lived in Hazazon-tamar.
Hebrew:
וַ֠יָּשֻׁבוּ וַיָּבֹ֜אוּ אֶל־ עֵ֤ין מִשְׁפָּט֙ הִ֣וא קָדֵ֔שׁ וַיַּכּ֕וּ אֶֽת־ כָּל־ שְׂדֵ֖ה הָעֲמָלֵקִ֑י וְגַם֙ אֶת־ הָ֣אֱמֹרִ֔י הַיֹּשֵׁ֖ב בְּחַֽצְצֹ֥ן תָּמָֽר׃
Topics:
ABRAHAM • AMALEK • AMALEKITES • AMORITES • BIRSHA • CHEDORLAOMER • EN-GEDI • EN-MISHPAT • HAZEZON-TAMAR • KADESH • LOT • SODOM
LXX:
Greek Text
| << Genesis 14:6 | Genesis 14 | Genesis 14:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they turned back | וַ֠יָּשֻׁבוּ | VaHc i.ya.shu.vuHVqw3mp | L |
| and they came | וַיָּבֹ֜אוּ | vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| En | עֵ֤ין | 'einHNpl | L |
| Mishpat | מִשְׁפָּט֙ | mish.PatHNpl | L |
| that | הִ֣וא | hi'HPp3fs | L |
| [is] Kadesh | קָדֵ֔שׁ | ka.DeshHNpl | L |
| and they defeated | וַיַּכּ֕וּ | vaHc i.ya.KuHVhw3mp | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] region of | שְׂדֵ֖ה | se.DehHNcmsc | L |
| the Amalekite[s] | הָעֲמָלֵקִ֑י | ha.HTd 'a.ma.lei.KiHNgmsa | L |
| and also | וְגַם֙ | ve.HC GamHD | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the Amorite[s] | הָ֣אֱמֹרִ֔י | ha.HTd 'e.mo.RiHNgmsa | L |
| who was dwelling | הַיֹּשֵׁ֖ב | hai.HTd yo.ShevHVqrmsa | L |
| in Hazezon | בְּחַֽצְצֹ֥ן | be.HR cha.TzonHNpl | L |
| Tamar | תָּמָֽר׃ | ta.MarHNpl | L |
| << Genesis 14:6 | Genesis 14 | Genesis 14:8 >> |