Genesis 13:10⥂
KJV:
And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it [was] well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, [even] as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar.
BSB:
And Lot looked out and saw that the whole plain of the Jordan, all the way to Zoar, was well watered like the garden of the LORD, like the land of Egypt. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.)
Hebrew:
וַיִּשָּׂא־ ל֣וֹט אֶת־ עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ אֶת־ כָּל־ כִּכַּ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן כִּ֥י כֻלָּ֖הּ מַשְׁקֶ֑ה לִפְנֵ֣י׀ שַׁחֵ֣ת יְהוָ֗ה אֶת־ סְדֹם֙ וְאֶת־ עֲמֹרָ֔ה כְּגַן־ יְהוָה֙ כְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בֹּאֲכָ֖ה צֹֽעַר׃
Topics:
COVETOUSNESS • EGYPT • GOMORRAH • JORDAN • LOT • SODOM • ZOAR
LXX:
Greek Text
| << Genesis 13:9 | Genesis 13 | Genesis 13:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he lifted up | וַיִּשָּׂא־ | vaHc i.yi.sa'-HVqw3ms | L |
| Lot | ל֣וֹט | LotHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| eyes his | עֵינָ֗יו | 'ei.NaHNcfdc vHSp3ms | L |
| and he saw | וַיַּרְא֙ | vaHc i.yaR'HVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] valley of | כִּכַּ֣ר | ki.KarHNcfsc | L |
| the Jordan | הַיַּרְדֵּ֔ן | hai.HTd yar.DenHNpl | L |
| that | כִּ֥י | kiHTc | L |
| all of it | כֻלָּ֖הּ | khu.LaHNcmsc hHSp3fs | L |
| [was] well-watered | מַשְׁקֶ֑ה | mash.KehHNcmsa | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י׀ | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| destroyed | שַׁחֵ֣ת | sha.ChetHVpcc | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Sodom | סְדֹם֙ | se.DomHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Gomorrah | עֲמֹרָ֔ה | 'a.mo.RahHNpl | L |
| like [the] garden of | כְּגַן־ | ke.HR gan-HNcbsc | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| like [the] land of | כְּאֶ֣רֶץ | ke.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֔יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| going you | בֹּאֲכָ֖ה | bo.'a.HVqcc KhahHSp2ms | L |
| Zoar | צֹֽעַר׃ | Tzo.'arHNpl | L |
| << Genesis 13:9 | Genesis 13 | Genesis 13:11 >> |