Genesis 11:9⥂
KJV:
Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.
BSB:
That is why it is called Babel, for there the LORD confused the language of the whole world, and from that place the LORD scattered them over the face of all the earth.
Hebrew:
עַל־ כֵּ֞ן קָרָ֤א שְׁמָהּ֙ בָּבֶ֔ל כִּי־ שָׁ֛ם בָּלַ֥ל יְהוָ֖ה שְׂפַ֣ת כָּל־ הָאָ֑רֶץ וּמִשָּׁם֙ הֱפִיצָ֣ם יְהוָ֔ה עַל־ פְּנֵ֖י כָּל־ הָאָֽרֶץ׃ פ
Topics:
BABEL • BABYLON • CONFUSION • DISPERSION • LANGUAGE • MIRACLES • TONGUE • TOWER
LXX:
Greek Text
| << Genesis 11:8 | Genesis 11 | Genesis 11:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| there- | עַל־ | 'al-HR | L |
| -fore | כֵּ֞ן | kenHD | L |
| someone called | קָרָ֤א | ka.Ra'HVqp3ms | L |
| name its | שְׁמָהּ֙ | she.MaHNcmsc hHSp3fs | L |
| Babel | בָּבֶ֔ל | ba.VelHNpl | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| there | שָׁ֛ם | shamHD | L |
| he confused | בָּלַ֥ל | ba.LalHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] language of | שְׂפַ֣ת | se.FatHNcfsc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the earth | הָאָ֑רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| and from there | וּמִשָּׁם֙ | u.HC mi.HR ShamHD | L |
| he scattered them | הֱפִיצָ֣ם | he.fi.TzaHVhp3ms mHSp3mp | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] surface of | פְּנֵ֖י | pe.NeiHNcmpc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the earth | הָאָֽרֶץ׃פ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| << Genesis 11:8 | Genesis 11 | Genesis 11:10 >> |