Genesis 11:7 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 11:7⥂
_KJV:
Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another’s speech.
_BSB:
Come, let Us go down and confuse their language, so that they will not understand one another’s speech.”
_Hebrew:
הָ֚בָ ה נֵֽרְדָ֔ה וְ נָבְלָ֥ה שָׁ֖ם שְׂפָתָ֑ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יִשְׁמְע֔וּ אִ֖ישׁ שְׂפַ֥ת רֵעֵֽ הוּ ׃
_Topics:
ANTHROPOMORPHISMS • BABEL • BABYLON • CONFUSION • DISPERSION • LANGUAGE • MIRACLES • TONGUE • TOWER
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 11:6

Genesis 11:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
give !	‏הָ֚בָ‏‏ה‏	Ha.va^HVqv2ms h^HSh	L
let us go down	‏נֵֽרְדָ֔ה‏	ne.re.Dah^HVqc1cp	L
and let us confuse	‏וְ‏‏נָבְלָ֥ה‏	ve.^HC na.ve.Lah^HVqc1cp	L
there	‏שָׁ֖ם‏	sham^HD	L
language their	‏שְׂפָתָ֑‏‏ם‏	se.fa.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
that	‏אֲשֶׁר֙‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
they will hear	‏יִשְׁמְע֔וּ‏	yish.me.'U^HVqi3mp	L
each	‏אִ֖ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
[the] language of	‏שְׂפַ֥ת‏	se.Fat^HNcfsc	L
neighbor his	‏רֵעֵֽ‏‏הוּ‏‏׃‏	re.'E.^HNcmsc hu^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 11:6

Genesis 11:8 >>