LXX Micah 2:12
The Gathering of the Remnant
LXX:
In being gathered Jacob shall be brought together with all. In looking out I shall look out for the remnant of Israel. Together I will establish their return, as sheep in affliction; as a flock in [the] midst of their fold, they leap out because of men.
Greek:
συναγόμενος συναχθήσεται Ιακώβ συν πάσιν εκδεχόμενος εκδεξομαι τους καταλοίπους του Ισραήλ επιτοαυτό θήσομαι την αποστροφήν αυτών ως πρόβατα εν θλίψει ως ποίμνιον εν μέσω κοίτης αυτών εξαλούνται εξ ανθρώπων
Topics:
BOZRAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MICAH • SHEEP
MT:
Masoretic Text
| << Micah 2:11 | Micah 2:13 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| In being gathered | συναγόμενος |
| Jacob shall be brought together | συναχθήσεται Ιακώβ |
| with | συν |
| all. | πάσιν |
| In looking out | εκδεχόμενος |
| I shall look out for | εκδεξομαι |
| the | τους |
| remnant | καταλοίπους |
| <obj.> | του |
| of Israel. | Ισραήλ |
| Together | επιτοαυτό |
| I will establish | θήσομαι |
| <obj.> | την |
| their return, | αποστροφήν αυτών |
| as | ως |
| sheep | πρόβατα |
| in | εν |
| affliction; | θλίψει |
| as | ως |
| a flock | ποίμνιον |
| in | εν |
| [the] midst | μέσω |
| of their fold, | κοίτης αυτών |
| they leap out | εξαλούνται |
| because of | εξ |
| men. | ανθρώπων |
| << Micah 2:11 | Micah 2:13 >> |