LXX Hosea 2:3
LXX:
so that I shall strip her naked, and restore her as [the] day of her birth; and I will set her as desolate, and I will arrange her as a waterless land, and I will kill her by thirst.
Greek:
όπως αν εκδύσω αυτήν γυμνήν και αποκαταστήσω αυτήν καθώς ημέρα γενέσεως αυτής και θήσω αυτήν ως έρημον και τάξω αυτήν ως γην άνυδρον και αποκτενώ αυτήν εν διψει
Topics:
IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
MT:
Masoretic Text
| << Hosea 2:2 | Hosea 2:4 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| so | όπως |
| that | αν |
| I shall strip | εκδύσω |
| her | αυτήν |
| naked, | γυμνήν |
| and | και |
| restore | αποκαταστήσω |
| her | αυτήν |
| as | καθώς |
| [the] day | ημέρα |
| of her birth; | γενέσεως αυτής |
| and | και |
| I will set | θήσω |
| her | αυτήν |
| as | ως |
| desolate, | έρημον |
| and | και |
| I will arrange | τάξω |
| her | αυτήν |
| as | ως |
| land | γην |
| a waterless | άνυδρον |
| and | και |
| I will kill | αποκτενώ |
| her | αυτήν |
| by | εν |
| thirst. | διψει |
| << Hosea 2:2 | Hosea 2:4 >> |