LXX Hosea 2:2
LXX:
Plead with your mother! Plead! for she [is] not my wife, and I [am] not her husband. And I will lift away her harlotry from in front of me, and her adultery from between her breasts;
Greek:
κρίθητε προς την μητέρα υμών κρίθητε ότι αυτή ου γυνή μου και εγώ ουκ ανήρ αυτής και εξαρώ την πορνείαν αυτής εκ προσώπου μου και την μοιχείαν αυτής εκ μέσου των μαστών αυτής
Topics:
IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
MT:
Masoretic Text
| << Hosea 2:1 | Hosea 2:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Plead | κρίθητε |
| with | προς |
| <obj.> | την |
| your mother! | μητέρα υμών |
| Plead! | κρίθητε |
| for | ότι |
| she | αυτή |
| [is] not | ου |
| my wife, | γυνή μου |
| and | και |
| I [am] | εγώ |
| not | ουκ |
| her husband. | ανήρ αυτής |
| And | και |
| I will lift away | εξαρώ |
| <obj.> | την |
| her harlotry | πορνείαν αυτής |
| from | εκ |
| in front | προσώπου |
| of me, | μου |
| and | και |
| <obj.> | την |
| her adultery | μοιχείαν αυτής |
| from | εκ |
| between | μέσου |
| <obj.> | των |
| her breasts; | μαστών αυτής |
| << Hosea 2:1 | Hosea 2:3 >> |