LXX Hosea 14:8
LXX:
[To] Ephraim, what [is there] to him yet and to idols? I humbled him, and I shall strengthen him. I am as a juniper being dense. From me your fruit has been found.
Greek:
τω Εφραϊμ τι αυτώ έτι και ειδώλοις εγώ εταπείνωσα αυτόν και κατισχύσω αυτόν εγώ ως άρκευθος πυκάζουσα εξ εμού ο καρπός σου εύρηται
Topics:
BLESSING • GOD • IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • REPENTANCE
MT:
Masoretic Text
| << Hosea 14:7 | Hosea 14:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| [To]<obj.> | τω |
| Ephraim, | Εφραϊμ |
| what [is there] | τι |
| to him | αυτώ |
| yet | έτι |
| and | και |
| to idols? | ειδώλοις |
| I | εγώ |
| humbled | εταπείνωσα |
| him, | αυτόν |
| and | και |
| I shall strengthen | κατισχύσω |
| him. | αυτόν |
| I am | εγώ |
| as | ως |
| a juniper | άρκευθος |
| being dense. | πυκάζουσα |
| From | εξ |
| me | εμού |
| <obj.> | ο |
| your fruit | καρπός σου |
| has been found. | εύρηται |
| << Hosea 14:7 | Hosea 14:9 >> |