| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| πυκάση | shall become dense | LXX.Job.15.32 |
| πυκάζουσιν | making dense | LXX.Ps.118.27 |
| πυκάζουσα | being dense | LXX.Hos.14.8 |
Liddell-Scott-Jones
πυκάζω (pukazō) to enclose G:V
πυκάζω-άζω,
[Refs 8th c.BC+], Doric dialect πυκάσδω [Refs 3rd c.BC+]: imperfect ἐπύκαζον [Refs]: Epic dialect aorist infinitive πυκάσαι [Refs 8th c.BC+]; participle πυκάσσας [Refs 8th c.BC+]:—middle, [Refs 5th c.BC+]: Epic dialect future πυκάσσομαι [Refs 1st c.BC+]: aorist subjunctive πυκάσωμαι [Refs 2nd c.AD+]:—passive, aorist ἐπυκάσθην [Refs 5th c.BC+]: perfect πεπύκασμαι [Refs 8th c.BC+]; Aeolic dialect participle πεπυκάδμενος [Refs 7th c.BC+]: (πύκα):—poet. Verb(also in [Refs 5th c.BC+] above, and later Prose, [Refs 1st c.BC+], cover closely, frequently with collateral notion of protection, νεφέλῃ πυκάσασα ἓ αὐτήν [Refs 8th c.BC+]; νῆα π. λίθοισι surround a ship with stones, so as to protect it while lying up, [Refs 8th c.BC+]: generally, cover thickly, of a youth's chin, π. γένυς εὐανθέϊ λάχνῃ [Refs 8th c.BC+]; πέδιλα πίλοις ἔντοσθε π. lining them with thick felt, [Refs 8th c.BC+]; π. στεφάνοις cover thick with crowns, Oracle texts cited in [Refs 4th c.BC+]: —also middle, μελιλώτῳ κάρα πυκάζομαι [Refs 5th c.BC+]; στεφάνοις κεφαλὰς πυκασώμεθα [Refs], crown, deck with garlands, πύκαζε κρᾶτ᾽ ἐμὸν νικηφόρον [Refs 5th c.BC+]:—also middle, λουσάμενοι.. πυκασώμεθα let us put on crowns, [Refs 2nd c.AD+]:—passive, στέμμασι πᾶς πυκασθείς [Refs 5th c.BC+]; δάφνῃ πυκασθείς (variant{σκιασθείς}) [Refs 6th c.BC+]; ὄρεξιν ἥβης [Refs 5th c.BC+]:— passive is used by [Refs 8th c.BC+]perfect participle πεπυκασμένος thickly covered, ὄζοισιν [Refs 8th c.BC+]; but ἅρματα εὖ πεπ. well covered over (i. e. stowed away),[Refs 8th c.BC+]; ὄρος πεπυκασμένον a hill well-clothed with wood, [Refs 8th c.BC+]; Aeolic dialect πεπυκάδμενος, covered, hidden, [Refs 7th c.BC+] —middle, κόσμῳ πυκάζου τῷδε cover thyself, [Refs 5th c.BC+]
__2 metaphorically, Ἕκτορα δ᾽ αἰνὸν ἄχος πύκασε φρένας threw a shadow over his soul, [Refs 8th c.BC+]:—passive, παρθενίης αἰδοῖ πεπυκας μένος [Refs]; also νόον πεπυκασμένος close, cautious of mind, [Refs 8th c.BC+]
__II close, shut up, ἐντὸς πυκάζοιεν σφέας αὐτούς shelter themselves closely within, [Refs 8th c.BC+]; πύκαζε θᾶσσον (i.e. τὸ δῶμα) shut it close, [Refs 5th c.BC+]