LXX Daniel 6:12 — Bruhman Translator's Bible

LXX Daniel 6:12
_LXX:
And coming forward, they say to the king, O king, did you not order an enactment so that every man who ever should ask from any God or man a request unto thirty days, except from you, O king, shall be put into the pit of lions? And the king said, The word [is] true, and the decree of [the] Medes and Persians shall not pass.
_Greek:
και προσελθόντες λέγουσι τω βασιλεί βασιλεύ ουχ ορισμόν έταξας όπως πας άνθρωπος ος αν αιτήση παρά παντός θεού και ανθρώπου αίτημα έως ημερών τριάκοντα αλλ΄ η παρά σου βασιλεύ εμβληθήσεται εις τον λάκκον των λεόντων και είπεν ο βασιλεύς αληθινός ο λόγος και το δόγμα Μήδων και Περσών ου παρελεύσεται
_Topics:
CIVIL SERVICE • CONSPIRACY • CONSTITUTION • DANIEL • DIPLOMACY • FAITH • KING • PERSIA • POLITICS • RELIGION
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
coming forward,	προσελθόντες
they say	λέγουσι
to the	τω
king,	βασιλεί
O king,	βασιλεύ
did you not	ουχ
an enactment	ορισμόν
order	έταξας
so that	όπως
every	πας
man	άνθρωπος
who	ος
ever	αν
should ask	αιτήση
from	παρά
any	παντός
God	θεού
or	και
man	ανθρώπου
a request	αίτημα
unto	έως
days	ημερών
thirty	τριάκοντα
except	αλλ΄ η
from	παρά
you,	σου
O king,	βασιλεύ
shall be put	εμβληθήσεται
into	εις
the	τον
pit	λάκκον
<obj.>	των
of lions?	λεόντων
And	και
said	είπεν
the	ο
king	βασιλεύς
[is] true	αληθινός
The	ο
word	λόγος
and	και
the	το
decree	δόγμα
of [the] Medes	Μήδων
and	και
Persians	Περσών
shall not	ου
pass.	παρελεύσεται