LXX Ezekiel 9:8
LXX:
And it came to pass in their smiting, that I fell upon my face, and I yelled out, and said, Alas, Adonai, O lord, do you wipe away the remnant of Israel in the pouring out of your rage upon Jerusalem?
Greek:
και εγένετο εν τω κόπτειν αυτούς και πίπτω επί πρόσωπόν μου και ανεβόησα και είπα οίμοι Αδωναϊ κύριε εξαλείφεις συ τους καταλοίπους του Ισραήλ εν τω εκχέαι τον θυμόν σου επί Ιερουσαλήμ
Topics:
INTERCESSION
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 9:7 | Ezekiel 9:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| it came to pass | εγένετο |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| their smiting, | κόπτειν αυτούς |
| that | και |
| I fell | πίπτω |
| upon | επί |
| my face, | πρόσωπόν μου |
| and | και |
| I yelled out, | ανεβόησα |
| and | και |
| said, | είπα |
| Alas, | οίμοι |
| Adonai, | Αδωναϊ |
| O lord, | κύριε |
| do you wipe away | εξαλείφεις συ |
| the | τους |
| remnant | καταλοίπους |
| <obj.> | του |
| of Israel | Ισραήλ |
| in | εν |
| the | τω |
| pouring out | εκχέαι |
| <obj.> | τον |
| of your rage | θυμόν σου |
| upon | επί |
| Jerusalem? | Ιερουσαλήμ |
| << Ezekiel 9:7 | Ezekiel 9:9 >> |