LXX Ezekiel 16:37
LXX:
On account of this, behold, I will gather against you all your lovers in which you intermixed with them, and all whom you loved, with all the ones whom you detested. And I will bring them together against you round about. And I will uncover your evils to them, and they shall see all your shame.
Greek:
διά τούτο ιδού εγώ επί σε συνάγω πάντας τους εραστάς σου εν οις επεμίγης εν αυτοίς και πάντας ους ηγάπησας συν πάσιν οις εμίσεις και συνάξω αυτούς επί σε κυκλόθεν και αποκαλύψω τας κακίας σου προς αυτούς και όψονται πάσαν την αισχύνην σου
Topics:
HIGH PLACES • LASCIVIOUSNESS
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 16:36 | Ezekiel 16:38 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| On account of | διά |
| this, | τούτο |
| behold, | ιδού |
| I | εγώ |
| against | επί |
| you | σε |
| will gather | συνάγω |
| all | πάντας |
| <obj.> | τους |
| your lovers | εραστάς σου |
| in | εν |
| which | οις |
| you intermixed | επεμίγης |
| with | εν |
| them, | αυτοίς |
| and | και |
| all | πάντας |
| whom | ους |
| you loved, | ηγάπησας |
| with | συν |
| all | πάσιν |
| the ones whom | οις |
| you detested. | εμίσεις |
| And | και |
| I will bring them together | συνάξω αυτούς |
| against | επί |
| you | σε |
| round about. | κυκλόθεν |
| And | και |
| I will uncover | αποκαλύψω |
| <obj.> | τας |
| your evils | κακίας σου |
| to | προς |
| them, | αυτούς |
| and | και |
| they shall see | όψονται |
| all | πάσαν |
| <obj.> | την |
| your shame. | αισχύνην σου |
| << Ezekiel 16:36 | Ezekiel 16:38 >> |