LXX Ezekiel 14:7
LXX:
For a man, a man from the house of Israel, and from the foreigners of the ones converting in Israel, who ever should separate from me, and set his thoughts upon his heart, and should arrange punishment for his iniquities before his face, and should come to the [false] prophet to ask him concerning me, I [the] lord will answer to him in the [things] which he presses in them.
Greek:
διότι άνθρωπος άνθρωπος εκ του οίκου Ισραήλ και εκ των προσηλύτων των προσηλυτευόντων εν τω Ισραήλ ος αν απαλλοτριωθή απ΄ εμού και θήται τα ενθυμήματα αυτού επί την καρδίαν αυτού και την κόλασιν της αδικίας αυτού τάξη προ προσώπου αυτού και έλθη προς τον προφήτην του επερωτήσαι αυτόν εν εμοί εγώ κύριος αποκριθήσομαι αυτώ εν οις ενέχεται εν αυτοίς
Topics:
HYPOCRISY • IDOLATRY • JUDGMENTS • STUMBLING
MT:
Masoretic Text

<< Ezekiel 14:6 Ezekiel 14:8 >>

Translation Greek
For διότι
a man, άνθρωπος
a man άνθρωπος
from εκ
the του
house οίκου
of Israel, Ισραήλ
and και
from εκ
the των
foreigners προσηλύτων
of the ones των
converting προσηλυτευόντων
in εν
<obj.> τω
Israel, Ισραήλ
who ος
ever αν
should separate απαλλοτριωθή
from απ΄
me, εμού
and και
set θήται
<obj.> τα
his thoughts ενθυμήματα αυτού
upon επί
<obj.> την
his heart, καρδίαν αυτού
and και
<obj.> την
punishment κόλασιν
<obj.> της
for his iniquities αδικίας αυτού
should arrange τάξη
before προ
his face, προσώπου αυτού
and και
should come έλθη
to προς
the τον
[false] prophet προφήτην
<obj.> του
to ask επερωτήσαι
him αυτόν
concerning εν
me, εμοί
I εγώ
[the] lord κύριος
will answer αποκριθήσομαι
to him αυτώ
in εν
the [things] which οις
he presses ενέχεται
in εν
them. αυτοίς


<< Ezekiel 14:6 Ezekiel 14:8 >>