Ezekiel 14:7
KJV:
For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to a prophet to inquire of him concerning me; I the LORD will answer him by myself:
BSB:
For when any Israelite or any foreigner dwelling in Israel separates himself from Me, sets up idols in his heart, and puts a wicked stumbling block before his face, and then comes to the prophet to inquire of Me, I the LORD will answer him Myself.
Hebrew:
כִּי֩ אִ֨ישׁ אִ֜ישׁ מִבֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל וּמֵהַגֵּר֮ אֲשֶׁר־ יָג֣וּר בְּיִשְׂרָאֵל֒ וְיִנָּזֵ֣ר מֵֽאַחֲרַ֗י וְיַ֤עַל גִּלּוּלָיו֙ אֶל־ לִבּ֔וֹ וּמִכְשׁ֣וֹל עֲוֹנ֔וֹ יָשִׂ֖ים נֹ֣כַח פָּנָ֑יו וּבָ֤א אֶל־ הַנָּבִיא֙ לִדְרָשׁ־ ל֣וֹ בִ֔י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה נַֽעֲנֶה־ לּ֖וֹ בִּֽי׃
Topics:
HYPOCRISYIDOLATRYJUDGMENTSSTUMBLING
LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 14:6Ezekiel 14Ezekiel 14:8 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
for כִּי֩ kiHTc L
a person אִ֨ישׁ 'ishHNcmsa L
a person אִ֜ישׁ 'ishHNcmsa L
from [the] house of מִ‏‏בֵּ֣ית mi.HR BeitHNcmsc L
Israel יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'ElHNpl L
and from the sojourner וּ‏‏מֵ‏‏הַ‏‏גֵּר֮ u.HC me.HR ha.HTd GerHNcmsa L
who אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
he sojourns יָג֣וּר ya.GurHVqi3ms L
in Israel בְּ‏‏יִשְׂרָאֵל֒ be.HR Yis.ra.'ElHNpl L
so he may separate himself וְ‏‏יִנָּזֵ֣ר ve.HC yi.na.ZerHVNu3ms L
from after me מֵֽ‏‏אַחֲרַ֗‏‏י me.HR 'a.cha.RaHAcmpc iHSp1bs L
and he will bring up וְ‏‏יַ֤עַל ve.HC Ya.'alHVhj3ms L
idols his גִּלּוּלָי‏‏ו֙ gi.lu.LaHNcmpc vHSp3ms L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
heart his לִבּ֔‏‏וֹ li.BHNcmsc oHSp3ms L
and [the] stumbling block of וּ‏‏מִכְשׁ֣וֹל u.HC mikh.SholHNcmsc L
iniquity his עֲוֹנ֔‏‏וֹ a.vo.NHNcmsc oHSp3ms L
he will put יָשִׂ֖ים ya.SimHVqi3ms L
before נֹ֣כַח No.khachHAcmsc L
face his פָּנָ֑י‏‏ו pa.NaHNcmpc vHSp3ms L
and he will go וּ‏‏בָ֤א u.Hc Va'HVqq3ms L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
the prophet הַ‏‏נָּבִיא֙ ha.HTd na.Vi'HNcmsa L
to consult לִ‏‏דְרָשׁ‏‏־ liHR d.rosh-HVqcc L
to <the> him ל֣‏‏וֹ lHRd oHSp3ms L
<in> <the> me בִ֔‏‏י VHRd iHSp1bs L
I אֲנִ֣י 'a.NiHPp1bs L
Yahweh יְהוָ֔ה Yah.wehHNpt L
[will] let myself give an answer נַֽעֲנֶה‏‏־ na.'a.neh-HVNrmsa L
to <the> him לּ֖‏‏וֹ lHRd oHSp3ms L
by <the> myself בִּֽ‏‏י‏‏׃ BHRd iHSp1bs L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 14:6Ezekiel 14Ezekiel 14:8 >>