Ezekiel 14:8⥂
KJV:
And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I [am] the LORD.
BSB:
I will set My face against that man and make him a sign and a proverb; I will cut him off from among My people. Then you will know that I am the LORD.
Hebrew:
וְנָתַתִּ֨י פָנַ֜י בָּאִ֣ישׁ הַה֗וּא וַהֲשִֽׂמֹתִ֙יהוּ֙ לְא֣וֹת וְלִמְשָׁלִ֔ים וְהִכְרַתִּ֖יו מִתּ֣וֹךְ עַמִּ֑י וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
HYPOCRISY • IDOLATRY • JUDGMENTS
| << Ezekiel 14:7 | Ezekiel 14 | Ezekiel 14:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will set | וְנָתַתִּ֨י | ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs | L |
| face my | פָנַ֜י | fa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| on the person | בָּאִ֣ישׁ | ba.HRd 'IshHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֗וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| and I will make him | וַהֲשִֽׂמֹתִ֙יהוּ֙ | va.Hc ha.si.mo.Ti.HVhq1cs huHSp3ms | L |
| into a sign | לְא֣וֹת | le.HR 'otHNcfsa | L |
| and into bywords | וְלִמְשָׁלִ֔ים | ve.HC liHR m.sha.LimHNcmpa | L |
| and I will cut off him | וְהִכְרַתִּ֖יו | ve.Hc hikh.ra.TiHVhq1cs vHSp3ms | L |
| from among | מִתּ֣וֹךְ | mi.HR TokhHNcmsc | L |
| people my | עַמִּ֑י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| and you will know | וִֽידַעְתֶּ֖ם | vi.Hc da'.TemHVqq2mp | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָֽה׃ס | Yah.wehHNpt | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 14:7 | Ezekiel 14 | Ezekiel 14:9 >> |