Ezekiel 14:9⥂
KJV:
And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.
BSB:
But if the prophet is enticed to speak a message, then it was I the LORD who enticed him, and I will stretch out My hand against him and destroy him from among My people Israel.
Hebrew:
וְהַנָּבִ֤יא כִֽי־ יְפֻתֶּה֙ וְדִבֶּ֣ר דָּבָ֔ר אֲנִ֤י יְהוָה֙ פִּתֵּ֔יתִי אֵ֖ת הַנָּבִ֣יא הַה֑וּא וְנָטִ֤יתִי אֶת־ יָדִי֙ עָלָ֔יו וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔יו מִתּ֖וֹךְ עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
LXX:
Greek Text
Topics:
IDOLATRY • MINISTER, CHRISTIAN
| << Ezekiel 14:8 | Ezekiel 14 | Ezekiel 14:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the prophet | וְהַנָּבִ֤יא | ve.HC ha.HTd na.Vi'HNcmsa | L |
| if | כִֽי־ | khi-HTc | L |
| he will be deceived | יְפֻתֶּה֙ | ye.fu.TehHVPi3ms | L |
| and he will speak | וְדִבֶּ֣ר | ve.Hc di.BerHVpq3ms | L |
| a word | דָּבָ֔ר | da.VarHNcmsa | L |
| I | אֲנִ֤י | 'a.NiHPp1bs | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| I have deceived | פִּתֵּ֔יתִי | pi.Tei.tiHVpp1cs | L |
| <obj.> | אֵ֖ת | 'etHTo | L |
| the prophet | הַנָּבִ֣יא | ha.HTd na.Vi'HNcmsa | L |
| <the> that | הַה֑וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| and I will stretch out | וְנָטִ֤יתִי | ve.Hc na.Ti.tiHVqq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| hand my | יָדִי֙ | ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| on him | עָלָ֔יו | 'a.LaHR vHSp3ms | L |
| and I will destroy him | וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔יו | ve.Hc Hish.mad.TiHVhq1cs vHSp3ms | L |
| from among | מִתּ֖וֹךְ | mi.HR TokhHNcmsc | L |
| people my | עַמִּ֥י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 14:8 | Ezekiel 14 | Ezekiel 14:10 >> |