Ezekiel 14:6⥂
KJV:
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Repent, and turn [yourselves] from your idols; and turn away your faces from all your abominations.
BSB:
Therefore tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: ‘Repent and turn away from your idols; turn your faces away from all your abominations.
Hebrew:
לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר׀ אֶל־ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה שׁ֣וּבוּ וְהָשִׁ֔יבוּ מֵעַ֖ל גִּלּֽוּלֵיכֶ֑ם וּמֵעַ֥ל כָּל־ תּוֹעֲבֹתֵיכֶ֖ם הָשִׁ֥יבוּ פְנֵיכֶֽם׃
Topics:
IDOLATRY • REPENTANCE
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 14:5 | Ezekiel 14 | Ezekiel 14:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֞ן | la.HR KhenHD | L |
| say | אֱמֹ֣ר׀ | 'e.MorHVqv2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| turn back | שׁ֣וּבוּ | Shu.vuHVqv2mp | L |
| and turn away | וְהָשִׁ֔יבוּ | ve.HC ha.Shi.vuHVhv2mp | L |
| from with | מֵעַ֖ל | me.HR 'AlHR | L |
| idols your | גִּלּֽוּלֵיכֶ֑ם | gi.lu.lei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and from with | וּמֵעַ֥ל | u.HC me.HR 'AlHR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| abominations your | תּוֹעֲבֹתֵיכֶ֖ם | to.'a.vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| turn away | הָשִׁ֥יבוּ | ha.Shi.vuHVhv2mp | L |
| faces your | פְנֵיכֶֽם׃ | fe.nei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| << Ezekiel 14:5 | Ezekiel 14 | Ezekiel 14:7 >> |