Ezekiel 14:5⥂
KJV:
That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
BSB:
so that I may take hold of the hearts of the people of Israel. For because of their idols, they are all estranged from Me.’
Hebrew:
לְמַ֛עַן תְּפֹ֥שׂ אֶת־ בֵּֽית־ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּלִבָּ֑ם אֲשֶׁ֤ר נָזֹ֙רוּ֙ מֵֽעָלַ֔י בְּגִלּֽוּלֵיהֶ֖ם כֻּלָּֽם׃ ס
Topics:
IDOLATRY
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 14:4 | Ezekiel 14 | Ezekiel 14:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| so as | לְמַ֛עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| to capture | תְּפֹ֥שׂ | te.FosHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] house of | בֵּֽית־ | beit-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| by heart their | בְּלִבָּ֑ם | be.HR li.BaHNcmsc mHSp3mp | L |
| who | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| they have become estranged | נָזֹ֙רוּ֙ | na.Zo.ruHVNp3cp | L |
| from with <the> me | מֵֽעָלַ֔י | me.HR 'a.LaHRd iHSp1bs | L |
| by idols their | בְּגִלּֽוּלֵיהֶ֖ם | be.HR gi.lu.lei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| all of them | כֻּלָּֽם׃ס | ku.LaHNcmsc mHSp3mp | L |
| << Ezekiel 14:4 | Ezekiel 14 | Ezekiel 14:6 >> |