LXX Ezekiel 14:22
LXX:
and behold, these being left behind in it -- the ones escaping from it, the ones who shall lead out of it sons and daughters; behold, they shall go forth to you, and you shall see their ways, and their thoughts; and you shall be repentant over the hurts which I brought upon Jerusalem, for all which I brought upon it.
Greek:
και ιδού αυτοί υπολελειμμένοι εν αυτή οι ανασεσωσμένοι εξ αυτής οίτινες εξάξουσιν εξ αυτής υιούς και θυγατέρας ιδού αυτοί εκπορεύσονται προς υμάς και όψεσθε τας οδούς αυτών και τα ενθυμήματα αυτών και μεταμεληθήσεσθε επί τα κακά α επήγαγον επί Ιερουσαλήμ επί πάσιν οις επήγαγον επ΄ αυτήν
Topics:
GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 14:21 | Ezekiel 14:23 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| and | και |
| behold, | ιδού |
| these | αυτοί |
| being left behind | υπολελειμμένοι |
| in | εν |
| it -- | αυτή |
| the ones | οι |
| escaping | ανασεσωσμένοι |
| from | εξ |
| it, | αυτής |
| the ones who | οίτινες |
| shall lead out | εξάξουσιν |
| of | εξ |
| it | αυτής |
| sons | υιούς |
| and | και |
| daughters; | θυγατέρας |
| behold, | ιδού |
| they | αυτοί |
| shall go forth | εκπορεύσονται |
| to | προς |
| you, | υμάς |
| and | και |
| you shall see | όψεσθε |
| <obj.> | τας |
| their ways, | οδούς αυτών |
| and | και |
| <obj.> | τα |
| their thoughts; | ενθυμήματα αυτών |
| and | και |
| you shall be repentant | μεταμεληθήσεσθε |
| over | επί |
| the | τα |
| hurts | κακά |
| which | α |
| I brought | επήγαγον |
| upon | επί |
| Jerusalem, | Ιερουσαλήμ |
| for | επί |
| all | πάσιν |
| which | οις |
| I brought | επήγαγον |
| upon | επ΄ |
| it. | αυτήν |
| << Ezekiel 14:21 | Ezekiel 14:23 >> |