LXX Lamentations 1:5
LXX:
Η
The ones afflicting her became [the] head, and her enemies are straightened; for [the] lord humbled her over the multitude of her impieties. Her infants went into captivity in front [of the] one afflicting.
Greek:
εγένοντο οι θλίβοντες αυτήν εις κεφαλήν και οι εχθροί αυτής ευθυνούσιν ότι κύριος εταπείνωσεν αυτήν επί το πλήθος των ασεβειών αυτής τα νήπια αυτής επορεύθησαν εν αιχμαλωσία κατά πρόσωπον θλίβοντος
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CAPTIVITY • CHASTISEMENT • JERUSALEM
MT:
Masoretic Text
| << Lamentations 1:4 | Lamentations 1:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Η [acrostic title] | |
| became | εγένοντο |
| The ones | οι |
| afflicting | θλίβοντες |
| her | αυτήν |
| εις | |
| [the] head, | κεφαλήν |
| and | και |
| <obj.> | οι |
| her enemies | εχθροί αυτής |
| are straightened; | ευθυνούσιν |
| for | ότι |
| [the] lord | κύριος |
| humbled | εταπείνωσεν |
| her | αυτήν |
| over | επί |
| the | το |
| multitude | πλήθος |
| <obj.> | των |
| of her impieties. | ασεβειών αυτής |
| <obj.> | τα |
| Her infants | νήπια αυτής |
| went | επορεύθησαν |
| into | εν |
| captivity | αιχμαλωσία |
| in front | κατά πρόσωπον |
| [of the] one afflicting. | θλίβοντος |
| << Lamentations 1:4 | Lamentations 1:6 >> |