LXX Jeremiah 35:15
LXX:
And I sent to you my servants the prophets rising early in the morning and sending, saying, each turn from his evil way! And do better in your practices! and you shall not go after other gods to serve them. And you shall live upon the land which I gave to you, and [to] your fathers. And you leaned not your ears, and you hearkened not.
Greek:
και απέστειλα προς υμάς τους παίδάς μου τους προφήτας ορθρίζων τοπρωϊ και αποστέλλων λέγων αποστράφητε έκαστος από της οδού αυτού της πονηράς και βελτίω ποιήσατε τα επιτηδεύματα υμών και ου πορεύσεσθε οπίσω θεών ετέρων του δουλεύειν αυτοίς και οικήσετε επί της γης ης έδωκα υμίν και τοις πατράσιν υμών και ουκ εκλίνατε το ώτα υμών και ουκ εισηκούσατε
Topics:
IMPENITENCE • INTEGRITY
MT:
Masoretic Text

<< Jeremiah 35:14 Jeremiah 35:16 >>

Translation Greek
And και
I sent απέστειλα
to προς
you υμάς
<obj.> τους
my servants παίδάς μου
the τους
prophets προφήτας
rising early ορθρίζων
in the morning τοπρωϊ
and και
sending, αποστέλλων
saying, λέγων
turn αποστράφητε
each έκαστος
from από
<obj.> της
way οδού
his αυτού
<obj.> της
evil πονηράς
And και
better βελτίω
do ποιήσατε
<obj.> τα
in your practices! επιτηδεύματα υμών
and και
you shall not ου
go πορεύσεσθε
after οπίσω
gods θεών
other ετέρων
<obj.> του
to serve δουλεύειν
them. αυτοίς
And και
you shall live οικήσετε
upon επί
the της
land γης
which ης
I gave έδωκα
to you, υμίν
and και
[to]<obj.> τοις
your fathers. πατράσιν υμών
And και
you leaned not ουκ εκλίνατε
<obj.> το
your ears, ώτα υμών
and και
you hearkened not. ουκ εισηκούσατε


<< Jeremiah 35:14 Jeremiah 35:16 >>