LXX Jeremiah 24:5
LXX:
Thus says [the] lord God of Israel, As these better figs, so shall I recognize the Jews being resettled whom I have sent out of this place into [the] land of [the] Chaldeans for good.
Greek:
τάδε λέγει κύριος ο θεός Ισραήλ ως τα σύκα τα χρηστά ταύτα ούτως επιγνώσομαι τους αποικισθέντας Ιουδαίους ους εξαπέσταλκα εκ του τόπου τούτου εις γην Χαλδαίων εις αγαθά
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • RIGHTEOUS
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 24:4 | Jeremiah 24:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| God | θεός |
| of Israel, | Ισραήλ |
| As | ως |
| <obj.> | τα |
| figs | σύκα |
| <obj.> | τα |
| these better | χρηστά ταύτα |
| so | ούτως |
| shall I recognize | επιγνώσομαι |
| the | τους |
| Jews being resettled | αποικισθέντας Ιουδαίους |
| whom | ους |
| I have sent out | εξαπέσταλκα |
| of | εκ |
| <obj.> | του |
| this place | τόπου τούτου |
| into | εις |
| [the] land | γην |
| of [the] Chaldeans | Χαλδαίων |
| for | εις |
| good. | αγαθά |
| << Jeremiah 24:4 | Jeremiah 24:6 >> |