Jeremiah 24:5⥂
KJV:
Thus saith the LORD, the God of Israel; Like these good figs, so will I acknowledge them that are carried away captive of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans for [their] good.
BSB:
“This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Like these good figs, so I regard as good the exiles from Judah, whom I have sent away from this place to the land of the Chaldeans.
Hebrew:
כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כַּתְּאֵנִ֥ים הַטֹּב֖וֹת הָאֵ֑לֶּה כֵּֽן־ אַכִּ֞יר אֶת־ גָּל֣וּת יְהוּדָ֗ה אֲשֶׁ֨ר שִׁלַּ֜חְתִּי מִן־ הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֛ה אֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּ֖ים לְטוֹבָֽה׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • RIGHTEOUS
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 24:4 | Jeremiah 24 | Jeremiah 24:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֤ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| like the figs | כַּתְּאֵנִ֥ים | ka.HRd te.'e.NimHNcmpa | L |
| <the> good | הַטֹּב֖וֹת | ha.HTd to.VotHAafpa | L |
| <the> these | הָאֵ֑לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| so | כֵּֽן־ | ken-HD | L |
| I will regard | אַכִּ֞יר | 'a.KirHVhi1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] exile[s] of | גָּל֣וּת | ga.LutHNcfsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֗ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| whom | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| I have sent | שִׁלַּ֜חְתִּי | shi.Lach.tiHVpp1cs | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the place | הַמָּק֥וֹם | ha.HTd ma.KomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֛ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| [the] land of | אֶ֥רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| [the] Chaldeans | כַּשְׂדִּ֖ים | kas.DimHNpl | L |
| for good | לְטוֹבָֽה׃ | le.HR to.VahHNcfsa | L |
| << Jeremiah 24:4 | Jeremiah 24 | Jeremiah 24:6 >> |