LXX Jeremiah 17:4
LXX:
And you shall be forsaken from your inheritance which I gave to you. And I will make you to serve [to] your enemies in the land which you knew not. For you kindled fire in my wrath; unto the eon it shall blaze.
Greek:
και καταλειφθήση από της κληρονομίας σου ην έδωκά σοι και δουλεύειν σε ποιήσω τοις εχθροίς σου εν τη γη ην ουκ οίδας ότι πυρ ανήψατε εν τω θυμώ μου έως του αιώνος φλέξει
Topics:
ANGER • IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 17:3 | Jeremiah 17:5 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| you shall be forsaken | καταλειφθήση |
| from | από |
| <obj.> | της |
| your inheritance | κληρονομίας σου |
| which | ην |
| I gave | έδωκά |
| to you. | σοι |
| And | και |
| to serve | δουλεύειν |
| you | σε |
| I will make | ποιήσω |
| [to]<obj.> | τοις |
| your enemies | εχθροίς σου |
| in | εν |
| the | τη |
| land | γη |
| which | ην |
| you knew not. | ουκ οίδας |
| For | ότι |
| fire | πυρ |
| you kindled | ανήψατε |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| my wrath; | θυμώ μου |
| unto | έως |
| the | του |
| eon | αιώνος |
| it shall blaze. | φλέξει |
| << Jeremiah 17:3 | Jeremiah 17:5 >> |