LXX Jeremiah 16:13
LXX:
And I will throw you away from this land, into a land which you knew not -- you and your fathers. And you shall serve there strange gods day and night, the ones [that] shall not grant mercy to you.
Greek:
και απορρίψω υμάς από της γης ταύτης εις γην ην ουκ ήδειτε υμείς και οι πατέρες υμών και δουλεύσετε εκεί θεοίς αλλοτρίοις ημέρας και νυκτός οι ου δώσουσιν υμίν έλεος
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 16:12 | Jeremiah 16:14 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| I will throw you away | απορρίψω υμάς |
| from | από |
| <obj.> | της |
| this land, | γης ταύτης |
| into | εις |
| a land | γην |
| which | ην |
| you knew not -- | ουκ ήδειτε |
| you | υμείς |
| and | και |
| <obj.> | οι |
| your fathers. | πατέρες υμών |
| And | και |
| you shall serve | δουλεύσετε |
| there | εκεί |
| strange gods | θεοίς αλλοτρίοις |
| day | ημέρας |
| and | και |
| night, | νυκτός |
| the ones [that] | οι |
| shall not grant | ου δώσουσιν |
| mercy to you. | υμίν έλεος |
| << Jeremiah 16:12 | Jeremiah 16:14 >> |