LXX Isaiah 58:5
LXX:
choose not this fast, nor a day for a man to humble his soul; nor even should you bend your neck as a hook, nor should you spread under [you] sackcloth and ashes, nor thus shall you call an acceptable fast.
Greek:
ου ταύτην την νηστείαν εξελεξάμην και ημέραν ταπεινούν άνθρωπον την ψυχήν αυτού ουδ΄ αν κάμψης ως κρίκον τον τράχηλόν σου και σάκκον και σποδόν υποστρώση ουδ΄ ούτω καλέσετε νηστείαν δεκτήν
Topics:
BULRUSH • FASTING • HYPOCRISY
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 58:4 | Isaiah 58:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| not | ου |
| this | ταύτην |
| <obj.> | την |
| fast | νηστείαν |
| choose | εξελεξάμην |
| nor | και |
| a day | ημέραν |
| to humble | ταπεινούν |
| for a man | άνθρωπον |
| <obj.> | την |
| his soul; | ψυχήν αυτού |
| nor | ουδ΄ |
| even | αν |
| should you bend | κάμψης |
| as | ως |
| a hook | κρίκον |
| <obj.> | τον |
| your neck | τράχηλόν σου |
| nor | και |
| sackcloth | σάκκον |
| and | και |
| ashes | σποδόν |
| should you spread under [you] | υποστρώση |
| nor | ουδ΄ |
| thus | ούτω |
| shall you call | καλέσετε |
| fast | νηστείαν |
| an acceptable | δεκτήν |
| << Isaiah 58:4 | Isaiah 58:6 >> |