LXX Isaiah 52:2
LXX:
Shake off the dust and rise up! Sit, O Jerusalem! Take off the bond from your neck, O captive daughter of Zion!
Greek:
εκτίναξαι τον χουν και ανάστηθι κάθισον Ιερουσαλήμ έκδυσαι τον δεσμόν του τραχήλου σου η αιχμάλωτος θυγάτηρ Σιών
Topics:
CHURCH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • ZION
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 52:1 | Isaiah 52:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Shake off | εκτίναξαι |
| the | τον |
| dust | χουν |
| and | και |
| rise up! | ανάστηθι |
| Sit, | κάθισον |
| O Jerusalem! | Ιερουσαλήμ |
| Take off | έκδυσαι |
| the | τον |
| bond | δεσμόν |
| <obj.> | του |
| from your neck, | τραχήλου σου |
| O | η |
| captive | αιχμάλωτος |
| daughter | θυγάτηρ |
| of Zion! | Σιών |
| << Isaiah 52:1 | Isaiah 52:3 >> |