LXX Isaiah 46:1
The Idols are Fallen
LXX:
Bel fell, Dagon was broken. Their carved [images] became for [the] wild beasts; and cattle lift them being bound for a load, tiring, fainting,
Greek:
έπεσε Βηλ συνετρίβη Δαγών εγένετο τα γλυπτά αυτών εις θηρία και κτήνη αίρετε αυτά καταδεδεμένα ως φορτίον κοπιώντι εκλελυμένω
Topics:
BABYLON • BEL • IDOLATRY • NEBO
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 45:25 | Isaiah 46:2 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Bel fell, | έπεσε Βηλ |
| Dagon was broken. | συνετρίβη Δαγών |
| became | εγένετο |
| <obj.> | τα |
| Their carved [images] | γλυπτά αυτών |
| for | εις |
| [the] wild beasts; | θηρία |
| and | και |
| cattle | κτήνη |
| lift | αίρετε |
| them | αυτά |
| being bound | καταδεδεμένα |
| for a | ως |
| load, | φορτίον |
| tiring, | κοπιώντι |
| fainting, | εκλελυμένω |
| << Isaiah 45:25 | Isaiah 46:2 >> |