LXX Isaiah 41:25
LXX:
But I raised up the one from [the] north, and the one from [the] sun eastward; they shall be called by my name; [the] rulers come! and as clay of a potter, and as a potter trampling down the clay, so you shall be trampled.
Greek:
εγώ δε ήγειρα τον από βορρά και τον αφ΄ ηλίου ανατολών κληθήσονται τω ονόματί μου ερχέσθωσαν άρχοντες και ως πηλός κεραμέως και ως κεραμεύς καταπατών τον πηλόν ούτω καταπατηθήσεσθε
Topics:
CLAY • MORTAR • POTTERY
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 41:24 | Isaiah 41:26 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| But I | εγώ δε |
| raised up | ήγειρα |
| the one | τον |
| from | από |
| [the] north, | βορρά |
| and | και |
| the one | τον |
| from | αφ΄ |
| [the] sun | ηλίου |
| eastward; | ανατολών |
| they shall be called | κληθήσονται |
| <obj.> | τω |
| by my name; | ονόματί μου |
| come | ερχέσθωσαν |
| [the] rulers | άρχοντες |
| and | και |
| as | ως |
| clay | πηλός |
| of a potter, | κεραμέως |
| and | και |
| as | ως |
| a potter | κεραμεύς |
| trampling down | καταπατών |
| the | τον |
| clay, | πηλόν |
| so | ούτω |
| you shall be trampled. | καταπατηθήσεσθε |
| << Isaiah 41:24 | Isaiah 41:26 >> |