LXX Isaiah 37:4
LXX:
If by any means [the] lord your God may listen to the words of Rabshakeh, whom his master [the] king of [the] Assyrians sent to berate [the] living God, and to berate [by the] words which [the] lord your God heard, therefore you shall make beseechment to [the] lord your God concerning these being left.
Greek:
είπως εισακούσαι κύριος ο θεός σου τους λόγους Ραψάκου ους απέστειλε βασιλεύς Ασσυρίων ο κυριός αυτού ονειδίζειν θεόν ζώντα και ονειδίζειν λόγους ους ήκουσε κύριος ο θεός σου και δεηθήση προς κύριον τον θεόν σου περί των καταλελειμμένων τούτων
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 37:3 | Isaiah 37:5 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| If by any means | είπως |
| may listen to | εισακούσαι |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| your God | θεός σου |
| the | τους |
| words | λόγους |
| of Rabshakeh, | Ραψάκου |
| whom | ους |
| sent | απέστειλε |
| [the] king | βασιλεύς |
| of [the] Assyrians | Ασσυρίων |
| <obj.> | ο |
| his master | κυριός αυτού |
| to berate | ονειδίζειν |
| God | θεόν |
| [the] living | ζώντα |
| and | και |
| to berate | ονειδίζειν |
| [by the] words | λόγους |
| which | ους |
| heard | ήκουσε |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| your God | θεός σου |
| therefore | και |
| you shall make beseechment | δεηθήση |
| to | προς |
| [the] lord | κύριον |
| <obj.> | τον |
| your God | θεόν σου |
| concerning | περί |
| <obj.> | των |
| these being left. | καταλελειμμένων τούτων |
| << Isaiah 37:3 | Isaiah 37:5 >> |