LXX Isaiah 30:6

The Vision of the Four-footed

LXX:
The vision of the four-footed, of the ones in the wilderness. In the affliction and in the straits [are the] lion and lion's cub; from there also asps and [the] progeny of flying asps; the ones who brought upon donkeys and camels of their riches to a nation who shall not benefit them for help, but for shame and scorn.
Greek:
η όρασις των τετραπόδων των εν τη ερήμω εν τη θλίψει και τη στενοχωρία λέων και σκύμνος λέοντος εκείθεν και ασπίδες και έκγονα ασπίδων πετομένων οι έφερον επί όνων και καμήλων τον πλούτον αυτών προς έθνος ο ουκ ωφελήσει αυτούς εις βοήθειαν αλλά εις αισχύνην και όνειδος
Topics:
ANIMALS • ASS (DONKEY) • CAMEL • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • SERPENT • VIPER
MT:
Masoretic Text

<< Isaiah 30:5 Isaiah 30:7 >>

Translation Greek
The η
vision όρασις
of the των
four-footed, τετραπόδων
of the ones των
in εν
the τη
wilderness. ερήμω
In εν
the τη
affliction θλίψει
and και
in the τη
straits στενοχωρία
[are the] lion λέων
and και
cub σκύμνος
lion's λέοντος
from there εκείθεν
also και
asps ασπίδες
and και
[the] progeny έκγονα
asps ασπίδων
of flying πετομένων
the ones who οι
brought έφερον
upon επί
donkeys όνων
and και
camels καμήλων
<obj.> τον
of their riches πλούτον αυτών
to προς
a nation έθνος
who ο
shall not ουκ
benefit ωφελήσει
them αυτούς
for εις
help, βοήθειαν
but αλλά
for εις
shame αισχύνην
and και
scorn. όνειδος


<< Isaiah 30:5 Isaiah 30:7 >>