LXX Isaiah 30:18
God is Merciful
LXX:
And again God will wait [so as] to pity you. And on account of this he shall be raised up high to show mercy on you, because [the] lord your God is judge. Blessed [are] all the ones adhering in him.
Greek:
και πάλιν μένει ο θεός του οικτειρήσαι υμάς και διά τούτο υψωθήσεται του ελεήσαι υμάς διότι κριτής κύριος ο θεός υμών εστι μακάριοι πάντες οι εμμένοντες εν αυτώ
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GOD • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WAITING
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 30:17 | Isaiah 30:19 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| again | πάλιν |
| will wait | μένει |
| <obj.> | ο |
| God | θεός |
| <obj.> | του |
| [so as] to pity | οικτειρήσαι |
| you. | υμάς |
| And | και |
| on account of | διά |
| this | τούτο |
| he shall be raised up high | υψωθήσεται |
| <obj.> | του |
| to show mercy on | ελεήσαι |
| you, | υμάς |
| because | διότι |
| judge | κριτής |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| your God | θεός υμών |
| is | εστι |
| Blessed [are] | μακάριοι |
| all | πάντες |
| the | οι |
| ones adhering | εμμένοντες |
| in | εν |
| him. | αυτώ |
| << Isaiah 30:17 | Isaiah 30:19 >> |