LXX Isaiah 30:14
LXX:
And the calamitous downfall of it will be as [the] breaking of a receptacle of earthenware of a thin clay vessel, so that there should not be found among them [even] a potsherd in which to lift [coals of] fire, and with which to whistle up a little water.
Greek:
και το πτώμα αυτής έσται ως σύντριμμα αγγείου οστρακίνου εκ κεραμίου λεπτού ώστε μη ευρείν εν αυτοίς όστρακον εν ω πυρ αρείς και εν ω αποσυριείς ύδωρ μικρόν
Topics:
BOTTLE • HEARTH • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
MT:
Masoretic Text

<< Isaiah 30:13 Isaiah 30:15 >>

Translation Greek
And και
the το
calamitous downfall πτώμα
of it αυτής
will be έσται
as ως
[the] breaking σύντριμμα
of a receptacle αγγείου
of earthenware οστρακίνου
of εκ
clay vessel κεραμίου
a thin λεπτού
so that ώστε
there should not μη
be found ευρείν
among εν
them αυτοίς
[even] a potsherd όστρακον
in εν
which ω
[coals of] fire πυρ
to lift αρείς
and και
with εν
which ω
to whistle up αποσυριείς
water ύδωρ
a little μικρόν


<< Isaiah 30:13 Isaiah 30:15 >>