LXX Isaiah 29:4 — Bruhman Translator's Bible

LXX Isaiah 29:4
_LXX:
And your words shall be abased unto the ground. And unto the ground your words shall go down. And your voice will be as the ones speaking out loud from out of the earth; and to the ground your voice shall weaken.
_Greek:
και ταπεινωθήσονται οι λόγοι σου εις την γην και εις την γην οι λόγοι σου δύσονται και έσται ως οι φωνούντες εκ της γης η φωνή σου και προς το έδαφος η φωνή σου ασθενήσει
_Topics:
ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • NECROMANCY • SORCERY • VENTRILOQUISM
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
shall be abased	ταπεινωθήσονται
<obj.>	οι
your words	λόγοι σου
unto	εις
the	την
ground.	γην
And	και
unto	εις
the	την
ground	γην
<obj.>	οι
your words	λόγοι σου
shall go down.	δύσονται
And	και
will be	έσται
as	ως
the ones	οι
speaking out loud	φωνούντες
from out of	εκ
the	της
earth	γης
<obj.>	η
your voice	φωνή σου
and	και
to	προς
the	το
ground	έδαφος
<obj.>	η
your voice	φωνή σου
shall weaken.	ασθενήσει