LXX Isaiah 16:9
LXX:
On account of this I shall weep as the one weeping of Jazer [for the] grapevine of Sibmah; Heshbon and Elealeh cast down your trees; for upon the harvest and upon the gathering of your crops I shall trample, and all shall fall.
Greek:
διά τούτο κλαύσομαι ως τον κλαυθμόν Ιαζήρ άμπελον Σεβαμά τα δένδρα σου κατέβαλεν Εσεβών και Ελεάλη ότι επί τω θερισμώ και επί τω τρυγητώ σου καταπατήσω και πάντα πεσούνται
Topics:
ELEALEH • GRAPE • SIBMAH • SUMMER • WAR
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 16:8 | Isaiah 16:10 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| On account of | διά |
| this | τούτο |
| I shall weep | κλαύσομαι |
| as | ως |
| the | τον |
| one weeping | κλαυθμόν |
| of Jazer | Ιαζήρ |
| [for the] grapevine | άμπελον |
| of Sibmah; | Σεβαμά |
| <obj.> | τα |
| your trees | δένδρα σου |
| cast down | κατέβαλεν |
| Heshbon | Εσεβών |
| and | και |
| Elealeh | Ελεάλη |
| for | ότι |
| upon | επί |
| the | τω |
| harvest | θερισμώ |
| and | και |
| upon | επί |
| the | τω |
| gathering of your crops | τρυγητώ σου |
| I shall trample, | καταπατήσω |
| and | και |
| all | πάντα |
| shall fall. | πεσούνται |
| << Isaiah 16:8 | Isaiah 16:10 >> |